Die Enttäuschung bei beiden Partnern war riesengroß. Glücklicherweise konnte die Reise verschoben werden. Nach Absprache mit beiden Schulleitungen fand dann die Austauschwoche in Deutschland vom 24.-31.3.2011 und der Besuch in Frankreich wie geplant vom 7.-14.4.2011 statt. „Auch wenn es die Weihnachtsmärkte nicht mehr zu besichtigen gab, wirkte sich das wärmere Wetter und der kurze Abstand zwischen den Fahrten sehr positiv auf den ganzen Austausch und die Atmosphäre aus“, sagt Silke Hillert, Französischlehrerin und Organisatorin des Austauschs am BGH.

Am Donnerstag, den 24.3.2011 reisten 40 französische Schülerinnen und Schüler aus der 8. und 9. Klasse mit ihren 3 Begleitlehrern in Herchen an. Alle französischen Gastschüler waren wieder in Gastfamilien mit ihrem Austauschpartner untergebracht und fuhren gemeinsam mit ihren Austauschpartnern morgens mit dem Bus oder mit der Bahn zur Schule. Einen herzlichen Dank richtet Silke Hillert an alle die Busunternehmen, die die französischen Gastschüler kostenlos befördert haben. Das Programm, das die Gastgeber in Deutschland und in Frankreich jeweils vorbereitet hatten war sehr umfangreich.

Ein Ausflug nach Bonn mit einer Führung im Haus der Geschichte gehört zum Standardprogramm der deutschen Gastgeber und beeindruckt jedes Jahr die deutschen wie die französischen Schülerinnen und Schüler, da die deutsch-französischen Beziehungen in der Geschichte seit 1939 eine große Rolle spielen. Die anschließende Rallye durch die Innenstadt von Bonn musste in deutsch-französischen Kleingruppen auf Französisch und Deutsch bearbeitet werden. Am Familienwochenende (26./27.3.) haben die Gastfamilien den Austauschschülern ein selbst organisiertes Programm geboten, es ging z.B. ins Aqualand nach Köln oder zum Bowlingspielen. Bei einer Visite in Köln (28.3.) lernten die französischen Schülerinnen und Schüler im WDR bei einer interessanten und lebendigen Führung den Aufbau und die Funktionsweise zweier Fernsehstudios („Hart aber Fair“ und „Sportschau“) kennen. Besonders beeindruckt waren alle allerdings vom Odysseum, das in diesem Jahr zum ersten Mal auf dem Programm stand. Hier konnten die Schülerinnen und Schüler die ganze Zeit aktiv sein in den unterschiedlichen Erlebniswelten „Erde“, „Leben“, „Cyberspace“ und „Mensch“. An den verbleibenden zwei Schultagen sind die französischen Gäste ein paar Stunden mit ihren Austauschpartnern in den Unterricht gegangen, haben gemeinsam einen Sportnachmittag verbracht und am letzten Morgen zusammen Pizza in der Internatsküche des Bodelschwingh-Internats gebacken.
Der erste Abschied am letzten Donnerstagmorgen im März fiel schwer, aber es war kein Abschied für lange Zeit, denn am 7. April reisten 38 Schülerinnen und Schüler in Begleitung von Juliane Steglich und Silke Hillert nach Communay. Auch in Frankreich waren alle Schülerinnen und Schüler in Gastfamilien untergebracht. Auf dem Programm standen dieses Mal zwei Ausflüge mit geführten Besichtigungen in Lyon (Basilique de Fourvière, Les Traboules) und in der Umgebung (Les Grottes de la Balme, Perouges (mittelalterliches Dorf)). „Die Höhle von La Balme imponiert immer wieder einerseits durch ihre Höhe und andererseits durch die vielen engen und kleinen Durchgänge, die das Wasser geformt hat. In diesem Jahr haben wir zum ersten Mal einen Riesenschwarm Fledermäuse an uns vorbeifliegen sehen. Das gelingt nur, wenn man morgens die erste Gruppe in der Höhle ist“, berichtet Silke Hillert. Besonders gut seien die gemeinsamen Sportaktivitäten, die Kinovorstellung von ‚Lol’ auf  Französisch mit deutschen Untertiteln und die von den französischen Eltern perfekt organisierte „Boom“ am Freitagabend von den Schülerinnen und Schülern angenommen worden. Auch in Frankreich haben die Gastfamilien den deutschen Jugendlichen tolle Ausflüge am Wochenende geboten, z.B. eine Fahrt ans Mittelmeer oder in die Berge oder der Besuch eines Vergnügungsparks. Zum Abschied gab es viele Tränen. „Die Atmosphäre in der deutsch-französischen Schülergruppe war wirklich wieder ausgesprochen gut,“ lautet das Urteil von Silke Hillert. Einige planen schon ein Wiedersehen in den Sommerferien. Nach einer 14-stündigen Rückfahrt wegen einer Buspanne kamen alle wohlbehalten am 14.4. um 22 Uhr in Herchen an. Der Vorteil für die Schülerinnen lag aber darin, dass sie wegen der späten Ankunft am letzten Schultag vor den Osterferien zu Hause bleiben durften.